Sunday, August 27, 2017

Tereza Kerndlová - Přibliž Mě Blíž

Útěk byl deštník před proudy
tvýho slanýho deště
a já vím, že po mě ses ptal,
přes svý známý si mě sháněl a hledal mý ještě,
to jediný, co si mi vzal.

Jestli se blížím, to netuším,
když ve tvým autě se na tebe dívám
Jedno však dávno už vím,
že rozbušíš, ten malý sval,
co se pod hrudí skrývá.

Přibliž mě blíž a nenech mě vzdálit,
když v kaluži tvý slzy se valí,
jako dřív, kdy ztratil jsi cíle
Tak přibliž mě blíž a nenech mě míjet.

Nenech mě smutnit, když víš,
že už nemůžu brečet.
Chci zpátky, když osud mě vzal.
Při starým motelu lákaj mě svodidla lásky,
cesty tvý kde nevíš co dál.

Jestli se blížím, to netuším,
když ve tvým autě se na tebe dívám
Jedno však dávno už vím,
že rozbušíš, ten malý sval,
co se pod hrudí skrývá.

Přibliž mě blíž a nenech mě vzdálit,
když v kaluži tvý slzy se valí,
jako dřív, kdy ztratil jsi cíle
Tak přibliž mě blíž a nenech mě míjet.

Přibliž mě blíž a nenech mě vzdálit,
když v kaluži tvý slzy se valí,
jako dřív, kdy ztratil jsi cíle
Tak přibliž mě blíž a nenech mě míjet.

Friday, July 21, 2017

Mária Čírová - Bez Obáv

1.Stratená v predstavách nik ma nehľadá
celkom sama zaspávam.

2. Skrotená v perinách nikomu nechýbam
chladná tma ma objíma.

3. Bez svetiel blúdim tmou cestou tajomnou za svetlom vlastných snov jeee.

4. Po ľade po špičkách unikám sudičkám
na oltár dávam vlastnú tvár.

5. Keď sa náhle láme svet
keď sa stráca nádej ešte nie je nič stratené.

Refrén: 2 x
V šťastí nešťastí v zdraví v chorobe
stále mám dosť síl keď viem, že pre seba tu sme.
S láskou bez obáv život prekonám
kým ťa mám.

aaaa...
Pár strážnych anjelov vedie ma za cieľom
všetko mám len pred sebou.
Delí nás pár krokov posledných sto rokov
príďme spolu o všetko.

Keď sa náhle láme svet
keď sa stráca nádej ešte nie je nič stratené.

Refrén: 2 x
V šťastí nešťastí v zdraví v chorobe
stále mám prosím keď viem, že pre seba tu sme.
S láskou bez obáv život prekonám
kým ťa mám.

Vhoo vhoo voo u jeeee
Vhoo vhoo vhoo u jeeee
Vhoo vhoo vhoo u jeeee kým ťa mám
Vhoo vhoo vhoo u jeeee kým ťa mám

Antal Timi - Elég

Hallak a távolból, fogadok, hogy ébren vagy.
Menekülsz a várostól, hogy mindent feladj.
Látlak a távolból, fogadok egy jelre vársz.
Ki se látsz magányodból,
Kinyitsz, bezársz.

Féltesz, máskor fel sem veszed
Míg a távolság majd elszeret.

Refr.:
Kellesz, mint végnek a kezdet,
Mint az éjnek a hold, úgy mint a "lesz"nek a volt.
Elég, elég!
Kellesz mint könnyek a szemnek, úgy mint a hangnak a csend,
Úgy mint a kintnek a bent.
Elég, elég!

Hallak, de távolról, beragyog sok emlékkép,
Mint parazsak a lángokból, szerteszét.
Látlak, de távolról, toporog az elmúlás
Kitörölsz az álmokból, a bolondulásig..

..Féltesz, máskor fel sem veszed
Míg a távolság majd elszeret.

/2× refr./

Ajkamra szárad a festék,
Lassan múlnak az esték, jöjj már
Hisz jól tudod nem vár ez a félő mámoros szempár.

Kellesz mint könnyek a szemnek, úgy mint a hangnak a csend, úgy mint a kintnek a bent
Elég, elég!
(Kérlek ne hagyjuk ennyiben, gyere mondd,hogy kellek, s elhiszem)
Úgy mint az éjnek a hold, legyél merész
(Kérlek ne hagyjuk ennyiben, gyere mondd,hogy kellek, s elhiszem)
Úgy mint a lesznek a volt, legyél merész!

Antal Timi - Közelebb

Vendégágy a teraszon csipeszeken lóg a nyár
A lábad az asztalon egy rosé fröccs után
Könnyezve nevetünk lefolyik a szemfesték
Tőlünk hangosak a sima kedd esték

Engedj közelebb
Ne várj fedezz fel némán
Vezess a szemeddel amíg
Ledől minden fal egy sóhajjal

Engedj közelebb
Ne várj fedezz fel némán
Vezess a kezeddel amíg
Ledől minden fal egy sóhajjal

Tömegek a tereken darazsak meg dinnyehéj
A kifutópálya szabad leszállhat az éj
Leteper a szerelem hamarabb mint sejtenéd
A szívem védtelen a ruhák szerteszét

Engedj közelebb
Ne várj fedezz fel némán
Vezess a szemeddel amíg
Ledől minden fal egy sóhajjal

Engedj közelebb
Ne várj fedezz fel némán
Vezess a kezeddel amíg
Ledől minden fal egy sóhajjal

Csipeszeken lóg a nyár
A lábad az asztalon egy rosé fröccs után

Engedj közelebb
Ne várj fedezz fel némán
Vezess a szemeddel amíg
Ledől minden fal egy sóhajjal

Engedj közelebb
Ne várj fedezz fel némán
Vezess a kezeddel amíg
Ledől minden fal egy sóhajjal

Engedj közelebb
Ne várj fedezz fel némán
Vezess a kezeddel amíg
Ledől minden fal
egy sóhajjal közelebb

Verona-Nejsi sam

Dny kdy slunce hřálo jsou ty tam
Polibky tvý ještě v ústech mám
Zbyly spousty vět
Moře krásnejch slov
Co se jen tak říkávaj
Sliby důvěrný
Věci nádherný
Co se snadno nestávaj

Fakt nejsi sám
Koho spálil letní žár
Kdo se krátkejch lásek bál
Komu krásnej sen se zdál
Aby zjistil, že se stal
Koho spálil letní žár
Kdo se krátkejch lásek bál
Komu krásnej sen se zdál
Ale teď musím jít dál

Dny kdy slunce hřálo jsou ty tam
Polibky tvý ještě v ústech mám
Zbyly spousty vět
Moře krásnejch slov
Co se jen tak říkávaj
Sliby důvěrný
Věci nádherný
Co se snadno nestávaj

Fakt nejsi sám
Koho spálil letní žár
Kdo se krátkejch lásek bál
Komu krásnej sen se zdál
Aby zjistil, že se stal
Koho spálil letní žár
Kdo se krátkejch lásek bál
Komu krásnej sen se zdál
Ale teď musím jít dál

(OK. A teď pěkně všichni.. Všichni ruce nahoru! Hej hej hej... A ještě víc... A ještě a ještě a ještě ještě ještě víc!)

Fakt nejsi sám
Koho spálil letní žár
Kdo se krátkejch lásek bál
Komu krásnej sen se zdál
Aby zjistil, že se stal
Koho spálil letní žár
Kdo se krátkejch lásek bál
Komu krásnej sen se zdál
Ale teď musím jít dál

Mária Čírová - Búrka


Sú dni keď v nás láska horí
Sú dni keď nechytíš rybku v mori
Je málo slov ktoré vyslovíš

Myslím že vieš aký pohľad ti dám
A práve ním ti hlavu motám
Poznám a viem že aj ty sa vzdáš

V búrke volám
Nevládzem ísť
V búrke hľadám
Mal by si prísť
V búrke mám strach
Na náš skromný cit sadá prach

V búrke volám
Nevládzem ísť
V búrke hľadám
Mal by si prísť
V búrke mám strach

Sú dni keď v nás láska horí
Sú dni keď nechytíš rybku v mori
Som jedna z tých tisíc
Ráno ťa prebudím

V myšlienkach túlam sa a mám dosť tých chvíľ
Iba s tebou chcem ísť niekoľko míľ
Je to len skúška
Ty si s ňou a ja som s ním

V búrke volám
Nevládzem ísť
V búrke hľadám
Mal by si prísť
V búrke mám strach
Na náš skromný cit sadá prach

V búrke volám
Nevládzem ísť
V búrke hľadám
Nemôžeš prísť
V búrke mám strach


Saturday, July 15, 2017

Gabriela Guncikova - Zůstanu napořád

Můžu psát v každým dopise,
zprávu svou tajnou řečí. Psát dál že, tady jsem,
zkoušíš to nečíst.

Chceš-li nepoznej mě,
stejně dál v tobě budu žít.
Budu v každý řádce,
hřát se v žáru přízně tvý.

Jsem to, co budeš z mýho románu číst,
to co, v něm ti zjevím.
Jsem kresba na mapách jen bílejch míst,
co směr tvůj změní.
Mám být zátiší, kde pláč svůj neslyšíš?
já budu radši tón co tu zní a zní,
i když o něm už nevíš.

Budu psát v každým dopise,
zprávu svou řečí tajnou.
Ať ví, že tady jsem,
stejně máš mě přečtenou.
Ať můžem jen krátce znát se,
zůstanu napořád.
I když zmizíš v dálce.
Dál se v tobě budu hřát.

Jsem to, co budeš z mýho románu číst,
to co, v něm ti zjevím.
Jsem kresba na mapách jen bílejch míst,
co směr tvůj změní.
Mám být zátiší, kde pláč svůj neslyšíš?
já budu radši tón co tu zní a zní,
i když o něm už neví.

Až na vzdory frázím,
vezme čas, co má vzít.
A všeho, nač sázíš,
budeš chtít se vzdát
I tam za tou hrází
stejně píseň má znít bude dál.

Jsem to, co budeš z mýho románu číst,
to co, v něm ti zjevím.
Jsem kresba na mapách jen bílejch míst,
co směr tvůj změní.
Mám být zátiší, kde pláč svůj neslyšíš?
já budu radši tón co tu zní a zní,
i když o něm už neví.