Sunday, December 3, 2017

Rúzsa Magdolna - Tejút

Eressz csak szabadon,érezni akarom
Látni a hegyeket,várni a fényeket
Ülni a Tejúton,fázni,ha elalszom
Hívni a kezedet,hogy adjon kis meleget.


R: Te a Nap,én Hold
Földre szálltak az angyalok
Te a Nap,én a Hold
Könnyű lépteid hallgatom.

Domboknak tetején,feküdni gyermekként
Állni az esőben,járni a cipődben
És újra csenni a fátokról,kérdezni álmokról
Ültetni vágyakat,hogy hozzanak szárnyakat.

R: Te a Nap,én a Hold
Földre szálltak az angyalok
Te a Nap,én a Hold
Könnyű lépteid hallgatom.

Arcodon esténként,érkezni esőként
Mondani imákat,nem látni hibákat
Mosni szép kezedet,félteni lelkedet
Súgd majd a fülembe.....most és mindörökre.

R: x

Rúzsa Magdolna - Érj Hozzám

Maradsz-e még, ha a hajnal részeg csókon ér?
Egy perc elég, és leszek bolond a kedvedért.
Ringat a vágy,
Piszkos tangót táncol a szívemen át...

Maradsz-e még mellénk bújó reggelért
Jöhetsz elém, szemfényvesztő keddekért.
Lopott világ, a tilos szögén lógat egy életen át.

Érj hozzám még egyszer
Hadd, hogy lássam a szárnyad
Csak meg ne mutasd másnak
Érj hozzám még egyszer
Hagyd, hogy szorítsalak jobban
Vesszünk el a mostban...

Várni rád, és remélni, hogy lesz még pár
Találkozás, nyárutón a Dunánál.
Ismerős vágy, piszkos tangót
Táncol a szívemen át.

Érj hozzám még egyszer
Hadd, hogy lássam a szárnyad
Csak meg ne mutasd másnak
Érj hozzám még egyszer
Hagyd, hogy szorítsalak jobban
Vesszünk el a mostban...

Váltakozik nap és éj,
Borban ringó tükörkép,
Lepke vagyok,
Fényednél
Oooooo...

Érj hozzám még egyszer
Hadd, hogy lássam a szárnyad
Csak meg ne mutasd másnak
Érj hozzám még egyszer
Hagyd, hogy szorítsalak jobban
Vesszünk el a mostban...

Rúzsa Magdolna - Mosd Fehérre

Mosd fehérre a szívemet kérlek
Sose kérdezz, ha szemedbe nézek
Ugye látod, hogy nem vagyok fából?
Ugye látod, hogy semmit sem bánok?

Mosd fehérre a szívemet kérlek
Feküdj a szélre, hogy vigyen a végzet
Tenyeréből mind kenyeret eszünk
Tenyerében mind gyermekek leszünk
Ugyanúgy

Tegnapokat sodor a szél
Templomokat emel elém
Holnapokból sosem elég
Gyere még, legyünk csak te meg én

Mosd fehérre a szívemet kérlek
Mutass az égre, ha nem hinnék benned
Emelj feljebb, hogy a nyakadba üljek
Emelj feljebb, hogy nagyobbnak tűnjek
Mint azelőtt

Tegnapokat sodor a szél
Templomokat emel elém
Holnapokból sosem elég
Gyere még, legyünk csak te meg én

Mosd fehérre a szívemet kérlek
Sose kérdezz, ha szemedbe nézek
Ugye látod, hogy nem vagyok fából?
Ugye látod, hogy semmit sem bánok?
Semmit sem bánok még

Tegnapokat sodor a szél
Templomokat emel elém
Holnapokból sosem elég
Gyere még, legyünk csak te meg én

Tereza Kerndlová - Presumpce Neviny

Jednou jsi mi řek(l)
Že když se ti vzdálím
Když bezhlavě vzplanu
Pro cizí břeh
Pak zůstaneš sám
A půjdeš mi stranou
Uhasíš vzpomínky svý
A podpálíš stesk

Jak jsi i řek(l)
Tak šel jsi i stranou
Jenže já nemůžu v noci pak spát
Když vedle mě ulehá
A sny mě dál klamou
Pak sebe se ptám, proč se mi zdáš

Na duši smíření
A na srdci spáchán zločin
Tlak z presumpce neviny
Oklamal nevinný
A já pak do vany brečím
Jak žiješ a jak se máš
Prý sis našel svůj výtah
Jenž vyvez(l) tě za jinou
A vzpomínky zahynou
Ale když vás dva vidím, tak nemůžu dýchat a spát

Na duši smíření
A na srdci spáchán zločin
Jen já, jen já, jen já pak do vany brečím

Čím víc jsem ti blíž
Tím víc se mi vzdálíš
A když se chci ptát
Ty neslyšíš nic
Jak hroty nožů
Tou ostřejší stranou
Řežou mi do duše mý
Když sbohem mi dáš

Jak jsi i řek(l)
Tak šel jsi i stranou
Jenže já nemůžu v noci pak spát
Když vedle mě ulehá
A sny mě dál klamou
Pak sebe se ptám, proč se mi zdáš

Na duši smíření
A na srdci spáchán zločin
Tlak z presumpce neviny
Oklamal nevinný
A já pak do vany brečím
Jak žiješ a jak se máš
Prý sis našel svůj výtah
Jenž vyvez(l) tě za jinou
A vzpomínky zahynou
Ale když vás dva vidím, tak nemůžu dýchat a spát

Na duši smíření
A na srdci spáchán zločin
Jen já, jen já, jen já pak do vany brečím

Na duši smíření
A na srdci spáchán zločin
Tlak z presumpce neviny
Oklamal nevinný
A já pak do vany brečím
Jak žiješ a jak se máš
Prý sis našel svůj výtah
Jenž vyvez(l) tě za jinou
A vzpomínky zahynou
Ale když vás dva vidím, tak nemůžu dýchat a spát

Na duši smíření
A na srdci spáchán zločin
Jen já, jen já, jen já pak do vany brečím
Na duši smíření
A na srdci spáchán zločin
Jen já, jen já, jen já pak do vany brečím

Tuesday, November 7, 2017

Ewa Farna - Vánoce na míru

Postavím vodu na čaj,
Ulice venku zní tak tiše,
Je pět a večer už začal,
Jen práskaní ohně je slyšet,

Konečně zase spolu,
Na oknech námraza,
A my u jednoho stolu,
Na loňsky rok jsme navázali,
Vychází první hvězda,
Hezčí den v roce neznám,

Jestli si můžu něco přát,
V balícím papíru Vánoce na míru,
Jestli si můžu něco přát,
Probudit zas to dítě v nás,

Už nelítáme tam a zpět,
Ve vzduchu je to tajemné cosi,
Sníh zakryl všechen spěch,
A zvony se rozléhají nocí,
Vychází první hvězda,
Hezčí den v roce neznám,

Jestli si můžu něco přát,
V balícím papíru Vánoce na míru,
Jestli si můžu něco přát,
Probudit zas to dítě v nás,

Jestli si můžu něco přát,
Úsměv v nás
Jestli si můžu něco přát,
V balícím papíru Vánoce na míru,
Jestli si můžu něco přát,
Probudit zas ten úsměv nás.

Sunday, November 5, 2017

Kristína - Sympatie


Kristína - Zradila nás chémia

Požičaná, nevrátená
láska ide dostrátena.
Bude chýbať, bude bolieť
jedného z nás viac.
Stratila sa čudne rýchlo,
v kaluži jej hyne krýdlo.
Povedz, kde je.
Kde je, povedz,
ak je ešte v nás.

Zradila nás chémia
Miloval si, milujem ťa.
No niečo v nás to zabíja. (2x)

Odchádzame vždy len k sebe
aj keď niečo iné chceme.
Ty mi chýbaš, ja ťa bolím;
kto sa trápi viac?
Stratila sa, stále je tu
Rieši len tú istú vetu,
Kde je, povedz.
Povedz, kde je,
ak je ešte v nás.

Zradila nás chémia
Miloval si, milujem ťa.
No niečo v nás to zabíja. (4x)

Požičaná, nevrátená
láska ide dostrátena.