Friday, July 21, 2017

Mária Čírová - Bez Obáv

1.Stratená v predstavách nik ma nehľadá
celkom sama zaspávam.

2. Skrotená v perinách nikomu nechýbam
chladná tma ma objíma.

3. Bez svetiel blúdim tmou cestou tajomnou za svetlom vlastných snov jeee.

4. Po ľade po špičkách unikám sudičkám
na oltár dávam vlastnú tvár.

5. Keď sa náhle láme svet
keď sa stráca nádej ešte nie je nič stratené.

Refrén: 2 x
V šťastí nešťastí v zdraví v chorobe
stále mám dosť síl keď viem, že pre seba tu sme.
S láskou bez obáv život prekonám
kým ťa mám.

aaaa...
Pár strážnych anjelov vedie ma za cieľom
všetko mám len pred sebou.
Delí nás pár krokov posledných sto rokov
príďme spolu o všetko.

Keď sa náhle láme svet
keď sa stráca nádej ešte nie je nič stratené.

Refrén: 2 x
V šťastí nešťastí v zdraví v chorobe
stále mám prosím keď viem, že pre seba tu sme.
S láskou bez obáv život prekonám
kým ťa mám.

Vhoo vhoo voo u jeeee
Vhoo vhoo vhoo u jeeee
Vhoo vhoo vhoo u jeeee kým ťa mám
Vhoo vhoo vhoo u jeeee kým ťa mám

Antal Timi - Elég

Hallak a távolból, fogadok, hogy ébren vagy.
Menekülsz a várostól, hogy mindent feladj.
Látlak a távolból, fogadok egy jelre vársz.
Ki se látsz magányodból,
Kinyitsz, bezársz.

Féltesz, máskor fel sem veszed
Míg a távolság majd elszeret.

Refr.:
Kellesz, mint végnek a kezdet,
Mint az éjnek a hold, úgy mint a "lesz"nek a volt.
Elég, elég!
Kellesz mint könnyek a szemnek, úgy mint a hangnak a csend,
Úgy mint a kintnek a bent.
Elég, elég!

Hallak, de távolról, beragyog sok emlékkép,
Mint parazsak a lángokból, szerteszét.
Látlak, de távolról, toporog az elmúlás
Kitörölsz az álmokból, a bolondulásig..

..Féltesz, máskor fel sem veszed
Míg a távolság majd elszeret.

/2× refr./

Ajkamra szárad a festék,
Lassan múlnak az esték, jöjj már
Hisz jól tudod nem vár ez a félő mámoros szempár.

Kellesz mint könnyek a szemnek, úgy mint a hangnak a csend, úgy mint a kintnek a bent
Elég, elég!
(Kérlek ne hagyjuk ennyiben, gyere mondd,hogy kellek, s elhiszem)
Úgy mint az éjnek a hold, legyél merész
(Kérlek ne hagyjuk ennyiben, gyere mondd,hogy kellek, s elhiszem)
Úgy mint a lesznek a volt, legyél merész!

Antal Timi - Közelebb

Vendégágy a teraszon csipeszeken lóg a nyár
A lábad az asztalon egy rosé fröccs után
Könnyezve nevetünk lefolyik a szemfesték
Tőlünk hangosak a sima kedd esték

Engedj közelebb
Ne várj fedezz fel némán
Vezess a szemeddel amíg
Ledől minden fal egy sóhajjal

Engedj közelebb
Ne várj fedezz fel némán
Vezess a kezeddel amíg
Ledől minden fal egy sóhajjal

Tömegek a tereken darazsak meg dinnyehéj
A kifutópálya szabad leszállhat az éj
Leteper a szerelem hamarabb mint sejtenéd
A szívem védtelen a ruhák szerteszét

Engedj közelebb
Ne várj fedezz fel némán
Vezess a szemeddel amíg
Ledől minden fal egy sóhajjal

Engedj közelebb
Ne várj fedezz fel némán
Vezess a kezeddel amíg
Ledől minden fal egy sóhajjal

Csipeszeken lóg a nyár
A lábad az asztalon egy rosé fröccs után

Engedj közelebb
Ne várj fedezz fel némán
Vezess a szemeddel amíg
Ledől minden fal egy sóhajjal

Engedj közelebb
Ne várj fedezz fel némán
Vezess a kezeddel amíg
Ledől minden fal egy sóhajjal

Engedj közelebb
Ne várj fedezz fel némán
Vezess a kezeddel amíg
Ledől minden fal
egy sóhajjal közelebb

Verona-Nejsi sam

Dny kdy slunce hřálo jsou ty tam
Polibky tvý ještě v ústech mám
Zbyly spousty vět
Moře krásnejch slov
Co se jen tak říkávaj
Sliby důvěrný
Věci nádherný
Co se snadno nestávaj

Fakt nejsi sám
Koho spálil letní žár
Kdo se krátkejch lásek bál
Komu krásnej sen se zdál
Aby zjistil, že se stal
Koho spálil letní žár
Kdo se krátkejch lásek bál
Komu krásnej sen se zdál
Ale teď musím jít dál

Dny kdy slunce hřálo jsou ty tam
Polibky tvý ještě v ústech mám
Zbyly spousty vět
Moře krásnejch slov
Co se jen tak říkávaj
Sliby důvěrný
Věci nádherný
Co se snadno nestávaj

Fakt nejsi sám
Koho spálil letní žár
Kdo se krátkejch lásek bál
Komu krásnej sen se zdál
Aby zjistil, že se stal
Koho spálil letní žár
Kdo se krátkejch lásek bál
Komu krásnej sen se zdál
Ale teď musím jít dál

(OK. A teď pěkně všichni.. Všichni ruce nahoru! Hej hej hej... A ještě víc... A ještě a ještě a ještě ještě ještě víc!)

Fakt nejsi sám
Koho spálil letní žár
Kdo se krátkejch lásek bál
Komu krásnej sen se zdál
Aby zjistil, že se stal
Koho spálil letní žár
Kdo se krátkejch lásek bál
Komu krásnej sen se zdál
Ale teď musím jít dál

Mária Čírová - Búrka


Sú dni keď v nás láska horí
Sú dni keď nechytíš rybku v mori
Je málo slov ktoré vyslovíš

Myslím že vieš aký pohľad ti dám
A práve ním ti hlavu motám
Poznám a viem že aj ty sa vzdáš

V búrke volám
Nevládzem ísť
V búrke hľadám
Mal by si prísť
V búrke mám strach
Na náš skromný cit sadá prach

V búrke volám
Nevládzem ísť
V búrke hľadám
Mal by si prísť
V búrke mám strach

Sú dni keď v nás láska horí
Sú dni keď nechytíš rybku v mori
Som jedna z tých tisíc
Ráno ťa prebudím

V myšlienkach túlam sa a mám dosť tých chvíľ
Iba s tebou chcem ísť niekoľko míľ
Je to len skúška
Ty si s ňou a ja som s ním

V búrke volám
Nevládzem ísť
V búrke hľadám
Mal by si prísť
V búrke mám strach
Na náš skromný cit sadá prach

V búrke volám
Nevládzem ísť
V búrke hľadám
Nemôžeš prísť
V búrke mám strach


Saturday, July 15, 2017

Gabriela Guncikova - Zůstanu napořád

Můžu psát v každým dopise,
zprávu svou tajnou řečí. Psát dál že, tady jsem,
zkoušíš to nečíst.

Chceš-li nepoznej mě,
stejně dál v tobě budu žít.
Budu v každý řádce,
hřát se v žáru přízně tvý.

Jsem to, co budeš z mýho románu číst,
to co, v něm ti zjevím.
Jsem kresba na mapách jen bílejch míst,
co směr tvůj změní.
Mám být zátiší, kde pláč svůj neslyšíš?
já budu radši tón co tu zní a zní,
i když o něm už nevíš.

Budu psát v každým dopise,
zprávu svou řečí tajnou.
Ať ví, že tady jsem,
stejně máš mě přečtenou.
Ať můžem jen krátce znát se,
zůstanu napořád.
I když zmizíš v dálce.
Dál se v tobě budu hřát.

Jsem to, co budeš z mýho románu číst,
to co, v něm ti zjevím.
Jsem kresba na mapách jen bílejch míst,
co směr tvůj změní.
Mám být zátiší, kde pláč svůj neslyšíš?
já budu radši tón co tu zní a zní,
i když o něm už neví.

Až na vzdory frázím,
vezme čas, co má vzít.
A všeho, nač sázíš,
budeš chtít se vzdát
I tam za tou hrází
stejně píseň má znít bude dál.

Jsem to, co budeš z mýho románu číst,
to co, v něm ti zjevím.
Jsem kresba na mapách jen bílejch míst,
co směr tvůj změní.
Mám být zátiší, kde pláč svůj neslyšíš?
já budu radši tón co tu zní a zní,
i když o něm už neví.

Černý anděl - Gabriela Gunčíková

Anděli spas duši mou
Prosím…
Ochraň mě před věčnou tmou

Nad tebou mám držet stráž
Teď mou sílu postrádáš
Tvůj anděl má též přání svá
Aspoň chvíli stát zvlášť
Na den svléct bílý plášť

Chorus 1:
Pálí mě touha, vítr vál
Mámí mě vášeň a sníh tál
Žár svléká nás, Bůh sám se třás
Ďábel to byl, kdo slíbil Grál

Zástup k snům jak had se táh
On mi šeptal: „Překroč práh“
Vím, chtěl mě zmást, slib byl jen žvást
Anděl tvůj na dno sáh
Svíčku sfouk, bloudí v tmách

Chorus 2:
Pálí mě touha, vítr vál
Mámí mě vášeň a sníh tál
Žár svléká nás, Bůh sám se třás
Schází bílá, anděl zpívá dál

Chorus 1:
Pálí mě touha, vítr vál
Mámí mě vášeň a sníh tál
Žár svléká nás, Bůh sám se třás
Ďábel to byl, kdo slíbil Grál

Anděli spas duši mou
Prosím…
Ochraň mě před věčnou tmou

Kristina - Ešte váham

Ešte Váham

Ešte nám dvoch trápia sny
Tak zakry ma len viečkami
Budeme sa spolu chvieť
Poď, preži so mnou krásny let
Stvorili sme lásku viem,
že najkrajšiu pre nás

Ref.:
Vieš, že váham keď Ťa blízko mám
Ešte váham
únik nepoznám
Tebe dávam
viac než môžeš nájsť
Si len môj, veď tom vieš

Svetlo stíchlo, už strácam reč
Ty dýchaš mňa ja teba tiež
Sladko mrazí dotyk tiel
Už strach nám z dlani odletel
Stvorili sme lásku viem,
že najkrajšiu pre nás

Ref.: 3x
Vieš, že váham keď Ťa blízko mám
Ešte váham
Únik nepoznám
Tebe dávam
Viac než môžeš nájsť
Si len môj, veď tom vieš

Ewa Farna - Ty jsi kral

Volám, ani hlas
ani tón nezní v nás
ty jsi báj s legendou,
goodbye, Bůh s Tebou,
dnes jen pláč drží stráž
každý tvoje písně zná
právě jedna začíná - ta věčná,
že jsi král v srdcích, pálí žal
a v nocích zlých jsi mi hrál,
v krocích měsíc ti dal, co o chůzi znal,
ale hvězdám teď patříš dál,
lepší svět žít, to sis přál,
pro tisíc srdcí, Ty jsi král

Z výšek nade mnou
slyším píseň čarovnou
i teď já za legendou
zazpívám Bůh s Tebou.
Na rtech pláč držím stráž
každý tvoje písně zná
právě jedna začíná - ta věčná,
že jsi král v srdcích, pálí žal
a v nocích zlých při mě stál,
v krocích měsíc mu dal, co o chůzi znal,
ale k hvězdám patří dál,
lepší svět žít, to si přál,
pro tisíc srdcí, to byl král

Je jím stále dál, zůstane dál,
je to král, toužil sám spasit svět,
z velkých slov a malých vět,
není možný vrátit čas,
tak ať zní nám zas jeho hlas
v srdcích, pálí žal
a v nocích zlých při mě stál,
v krocích měsíc mu dal, co o chůzi znal,
ale hvězdám teď patří dál,
lepší svět žít, to si přál,
pro tisíc srdcí, je to král
pro tisíc srdcí.

Lucie Vondráčková - Ty jsi ten nej

I kámen, puk žárem
když on jde dál

Má tvář,
jeho stínem je spálená

Ooo za chvíli s tím
válku světů způsobí

Je jeden z mála skála,
hora vábení

Ke mě sálá
a já s v síni
zatracení

Oh, tak poslouchej
kým se léčí beznaděj

Hej!
To ty jsi ten nej
tebe já mám nejraděj,
na tobě mi záleží
jen pro tebe zprávu mám.

Jsi prostě ten můj
to s tebou chci být
stůj co stůj
neodolám
kdo se bojí zůstává sám.

Tak jen houšť
co to dá
už nevidím
ty ostatní.

Ve mě spoušť
v tobě sráz
věčně spoutaní.

Tak mi dej znamení,
že jsme dva ztracení
a dál nečekej.

To ty jsi ten nej
tebe já mám nejraděj
a na tobě mi záleží
jen pro tebe zprávu mám

Až kaskády hvězd
nám budou hlavy
z výšky plést
a přej si co mám
kdo se bojí zůstává sám

Na střechu světa
já chci jít za tebou
Tvý stopy jak dřív
mě až k ní dovedou

S bouří stoupat
až tam, kam mraky jdou
V tý chvíli buď se mnou!

Ty jsi ten nej(wow)
tebe já mám nejraděj
a na tobě mi záleží
jen pro tebe zprávu mám

Jsi prostě ten můj
to s tebou chci být
stůj co stůj
ne,neodolám
kdo se bojí zůstává sám
To ty jsi ten nej!

Ty jsi ten nej
tebe já mám nejraděj
a na tobě mi záleží
jen pro tebe zprávu mám

Až kaskády hvězd
nám budou hlavy
z výšky plést(wow)
přej si co mám
kdo se bojí zůstává sám

To ty jsi the Best

Friday, July 14, 2017

Unique - Veled egy lélegzetben


A fény ecsetén megvillan fénylő bőrünk
A vásznon most te meg én
Hozzám érsz, s minden sóhajból
Fest a szépség egy újabb részt

Míg testemmé válsz, odakint
Álommá válnak a dolgok most mind
Ha testemmé válsz
Nincs szó már elmondható

Mindentől távol, az érzékek mélyén
Hol minden nap kettőnkről szól

Csak szín és fény, szállsz még
Veled egy lélegzetben
Bár túl szép, túl más
Hunyd le a szemed, hogy lásd

Még, gyere még
Egyetlen érintéstől párát lehel az ég
S fátylat bont lent a félénk homály
Míg párnánkra olvad a hold

A vágyak nyomán fut a kéz
Testemhez nyúlsz mégis
Lelkemhez érsz, és nincs többé kép
Sem szó, mi elmondható

Mindentől távol, az érzékek mélyén
Hol minden nap kettőnkről szól

Csak szín és fény, szállsz még
Veled egy lélegzetben
Bár túl szép, túl más
Hunyd le a szemed, hogy lásd

Unique - Én

Kéz kezeidben
Vér ereidben
Nem kértem, hogy harcolj értem
Hogy én legyek csak
Én és senki...

...más így az érzés
Új még a kérdés
Ha elüldözlek elkergetlek
Kell-e mégis
Jobban mindennél?

Számon kérheted holnaptól minden bűnömet
Mert el kell menj, nem féltelek
Csak a végzeted lennék
Fájhat a gondolat, így többé biztos nem marad
Mert el kell menj, nem féltelek
Csak a végzeted lennék
Én

Tűz szemeidben
Ég lángol bennem
Égjen el most minden tőled
Én vagyok csak
Én és senki...

...más álmod nincsen?
Ne légy körülöttem
Inkább halvány messzi fény végre
Ne akard azt, hogy
Én legyek minden

Xindl X, Mirka Miškechová - Cudzinka v tvojej zemi


Ještě včera mluvili jsme stejnou řečí
i přes pár cizích slov tvý dopisy
jsem zvládal přečíst.
Dnes ty cizí převažují ty známý.
Co je to s námi, sakra?
Co je to s námi?

Ešte včera vraveli sme na rovnako
až na malé odchýlky
dnes pripadám si ako pako
keďže všetky slova cudzie znajú sami
čo je to s nami, sakra...
čo je to s nami?


Včera jsem ti zvládal rozumět,
furt chápu jednotlivý slova.

Lenže uniká ti zmysel viet,
treba to skúšať zas a znova.


Dívám se do slovníku
a zkouším zahnat zlej sen,
že včera byl jsem tvůj svět,
a teď už nejsem.

Dívam sa do slovníka a smutno je mi,
že už som len cudzinka v tvojej zemi.


Ještě včera mluvili jsme stejnou řečí,
ale společná slovní zásoba se tenčí.
Můj ostrovtip ztrácí břit a už jen řeže
a nezvratně trhá a trhá a trhá hovorů nit.

Ešte včera vraveli sme na rovnako,
no slova mena významy
a každá loď sa stane vrakom.
Zo známych sú neznámi
a čo je hlavné, pletieme si hlavne,
a to hlavne s hlavami.


Včera říkalas mi bonmoty,
dnes se učíš abecedu.

A ja čakám čo zas vypotíš,
pri mne buď no viac ma nebuď!


Dívám se do slovníku
a zkouším zahnat zlej sen,
že včera byl jsem tvůj svět,
a teď už nejsem.

Dívam sa do slovníka a smutno je mi,
že už som len cudzinka v tvojej zemi.


Ešte včera vraveli sme bez problémov,
teraz najlepšie si rozumieme keď sme nemo.
Slova vodievajú nás za nos radi,
a ja už si dávno medzi riadkami neporadím.

Ještě včera mluvili jsme stejnou řečí,
ale v zákoutí vět na nás číhá nebezpečí,
slova zákeřná jak jedovatí hadi,
co v křivolakých souvětích nás dozajista zradí.

Pred sebou máme slepú mapu,
možno že nám chýba snaha.

Vždyť tvou řeč těla stále chápu.

Hoci iba keď som nahá.


Dívám se do slovníku
a zkouším zahnat zlej sen,
že včera byl jsem tvůj svět,
a teď už nejsem.

Dívam sa do slovníka a smutno je mi,
že už som len cudzinka v tvojej zemi...


Že už jsi jen cizinka v mojí zemi...

Že už som len cudzinka v tvojej zemi.

Michal David - Byla to laska

Michal: Když slunce pálí z lodí letí jako šíp,
její vlasy - svatozář a nikam nejde odejít.

Lucka: Když slunce pálí v lodi jedinej je stín,
jeho oči moje tvář a nic už nebylo jak dřív.

Michal: Byla to láska a byla krásná,
bouře tíhy rozpoutáš, tím co zakázaný máš.

Lucka: Byla to láska a byla krásná,
my jak piráti ji kradli na vlnách.

Ref.: Byla to láska a byla krásná,
jen se nám vytratila dřív,
než my dva poznali se líp.
Byla to láska a byla krásná,
tak jako voda uniká a jizva po ní veliká.

Michal: Jak čas se k krátí neúprosnej kapitán,
ještě chvíli chceme mít pro sebe celej oceán.

Lucka: Jak čas se krátí cesty konec blíž a blíž,
když my dva propadáme hloub a srdci nic neporučíš.

Michal: Byla to láska a byla krásná,
přece víš, nepoutáš, co oni větrem zavoláš.

Lucka: Byla to láska a byla krásná,
ji jak ptáci toulavý hledáme dál.

Ref.: Byla to láska a byla krásná,
jen se nám vytratila dřív,
než my dva poznali se líp.
Byla to láska a byla krásná,
tak jako voda uniká a jizva po ní veliká.

Ref.: Byla to láska a byla krásná,
jen se nám vytratila dřív,
než my dva poznali se líp.
Byla to láska a byla krásná,
tak jako voda uniká a jizva po ní veliká.

Ref.: Byla to láska a byla krásná,
jen se nám vytratila dřív,
než my dva poznali se líp.
Byla to láska a byla krásná,
tak jako voda uniká a jizva po ní veliká.

Dominika Mirgova & Kali - JE KONIEC

Láska môjho života
vždy si vravel, že som tá
pre ktorú sa zomrieť oplatí.
Že vždy budem jediná, ak si dobre spomínam
vždy si ma chcel držať v objatí.

Prečo teraz ticho si
je tu smutno akosi
povedz, čo to pre nás znamená.
Bez teba nikam nepatrím
ťažké je sa zmieriť s tým
naozaj máš srdce z kameňa.

Som bez slov, bez snov, opúšťam spoločný priestor viem, že nechceš to, ale šťastný už niesom
není to v tebe, ale vo mne to zhaslo
a preto ťa viac už neviem robiť šťastnou
prepáč mi láska, nebol to plán, ja som ten posledný poslednú mám, malo to tak byť, no klamal som nám,
sklamal som, odpusť si sama ja sám.

Je koniec a to bolí
chcem vrátiť čas, keď sme boli
vždy pre seba každý deň, šťastní spolu zároveň
je koniec, láska bolí.

Láska môjho života
celý svet mi stroskotá
ak odídeš vykričím si hlas.
Povedz mi, čo stalo sa
predtým všetko dalo sa
sľúbil si že nič nezlomí nás.

Nevyznám sa v sebe, tak moc som ťa chcel
srdce patrí tebe, ťa prosím mi ver
aj keď je už z kameňa a nie sme už pár
vytesaná doňho je len tvoja tvár
odchádzam neviem či není to chyba
možno nesprávna sa za mňa vydá.
Možno nesprávny je krok ktorý robím
a časom mi dôjde, že bez teba zhorím.

Je koniec a to bolí
chcem vrátiť čas, keď sme boli
vždy pre seba každý deň, šťastní spolu zároveň
je koniec láska bolí.

Videl som ťa v bielych
s úsmevom pre mňa
vravíme áno ja chcem ťa, ty chceš ma
kytica letí, keď budím sa zo sna
tma v izbe v posteli budím sa, som sám
dopadá na zem do mláky a dažďa
nahradiť miesto po tebe chce každá
snažím sa zabudnúť na nás dvoch
aj keď si tá jediná v mojich snoch.

Je koniec a to bolí
chcem vrátiť čas, keď sme boli
vždy pre seba každý deň, šťastní spolu zároveň
je koniec láska bolí.

Je koniec a to bolí
chcem vrátiť čas, keď sme boli
vždy pre seba každý deň, šťastní spolu zároveň
je koniec láska bolí.

Kristina - V sieti ta mam

Ty hádžeš pohľad cez šaty.
Od nôh si ma preskúmaš,
keď sa len tak náhodou
okolo mňa presúvaš.

Útočíš mi na city,
niečo vo mne prebúdzaš.
ja tie vlny zachytím,
rýchlo k sebe nesú nás.

Pá pa pa pám.
V sieti ťa mám.
Pá pa pa pám.
Už ťa tam mám.

Pá pa pá pám.
m-m- v sieti ťa mám.
Pá pa pa pám.

Keď mi kráčaš oproti,
vždy to so mnou zamáva.
Do hrdla mi udrie tep
a ťažká noc čaká ma.

Som tá tvoja pesnička,
ktorej slová napíšeš.
Dlaňou čo ma pohladká,
a ty ju už tuším vieš.

Pá pa pa pám.
V sieti ťa mám.
Pá pa pa pám.
Už ťa tam mám.

Pá pa pa pám.
m-m- v sieti ťa mám.
Nepochybuj.
Už ťa tam mám.

oooo héj

Ty hádžeš pohľad cez šaty.
Od nôh si ma preskúmaš,
keď sa len tak náhodou
okolo mňa presúvaš.

Útočíš mi na city,
niečo vo mne prebúdzaš.
Ja tie vlny zachytím,
rýchlo k sebe nesú nás.

Pa pa pa pám.
V sieti ťa mám.
Pa pa pa pám.
Už ťa tam mám.

Pa pa pa pám.
m-m- v sieti ťa mám.
Nepochybuj.
Už ťa tam mám.

hééé-éj
hmmmmmmmmmmmmmmmmmm
ehmou ehmou
hej

Pa pa pa pám.
V sieti ťa mám.
Pá pa pa pám.
Už ťa tam mám.

Pa pa pa pám.

m-m-v sieti ťa mám.
Nepochybuj.
Už ťa tam mám
Už ťa tam mám
Už ťa tam máááááááááám

hééé-ééj